Am I in Labor ?

Am I in Labor ?

2011.6.11 update.

プロフィール

●平野美津子(聖隷クリストファー大学)
●大石時子(天使大学大学院、米国CNM)
●飯村ブレット(バース・エデュケーター)
イラスト:谷口友紀

『助産雑誌』の連載「現場で即使える! 助産師のための英会話」と連動して、各回のスキットの音声を掲載します。妊娠・出産の場面でよく使われる用語を集めた音声へのリンクも掲載していますので、合わせてチェックしてみてください。 

 

第6回 Am I in Labor?
【陣痛かしら?】  

 

第6回では陣痛が始まったと思われる妊婦さんから電話を受ける場面です。前駆陣痛と陣痛発来を区別し、よい入院のタイミングをつかむのは女性自身にとっても助産師にとってもやさしいことではありません。その判断をするための英語での問診の仕方を中心に構成しています。

 

よく使う例文集はこちら→josan_key.jpg

 

単語集の音声はこちら→ josan_glossary.jpg

 

チェックシートの音声はこちら→ josan_checksheet.jpg

 

CheckSheet6506.jpg

 

Scene

 

Ms.Thomas:Hello,this is Jane Thomas speaking.

         I think my labor has started.

   Midwife:Hi,Ms.Thomas.Midwife Suzuki speaking.

          When is your due date?
 

Ms.Thomas:My due date was August 30th.

          I'm one week past my due date.
 

       Midwife:Is this your first birth?
 

Ms.Thomas:Yes, it is.My pain is getting worse.
 

       Midwife:Ms.Thomas,how often are the contractions

          and how long do they last?
 

Ms.Thomas:Contractions last about 30 seconds

          and are about 10 minutes apart.
 

    Midwife:I see.How painful are they?
 

Ms.Thomas:Much more than my regular periods.
 

       Midwife:I think you’re probably in labor now.

          Please come to the hospital.

助産雑誌 イメージ

助産雑誌

母と子に寄り添う助産師に欠くことのできない最新の知識と情報を発信。助産学生から新人、ベテランまで、パワフルな助産師の必読雑誌です!

詳細はこちら

トラックバック

http://igs-kankan.com/mt/mt-tb.cgi/394

コメント

このページのトップへ