12.24up!助産師のための実践！英会話【1】

『助産雑誌』1月号から、連載「現場で即使える！　助産師のための英会話」がスタートしました。

連載では、周産期の現場で使うことの多い表現を、妊娠から出産にかけて時系列で学んでいきます。

かんかん！では、本誌と連動し、各回のスキットの音声を掲載します。

妊娠・出産の場面でよく使われるフレーズや各回で使った用語を集めた音声へのリンクも掲載しています。下のリンクからYoutubeに飛べますよ！

第1回は、はじめて産婦人科の外来を訪れた女性との会話です。

妊娠についての相談でやってきたトマスさんと、どのような会話が展開されるのでしょうか。

Scene

Midwife: Well, Ms. Thomas. You think you’re pregnant.

Did you check with a home pregnancy kit?

Ms. Thomas: Yes, it was positive.

Midwife: I see. When was your last period?

Ms. Thomas:　It was February 5th. And I missed my period last month.

Midwife: OK, then, Ms. Thomas, Dr. Yamada will perform a transvaginal scan.

Please take off your underwear and get on the exam table.

(Some time later)

Midwife: You are 8 weeks pregnant. Your due date is November 12th.

This is a pregnancy notification form. Please submit it to the city office

and get a “Mother and Child Health Handbook”.

Please bring the handbook and check-up coupons to the next check-up.